Word

Legendary Folktale Behind the Origin of the Ao Tribe

Out of 16 recognised tribes of Nagaland, the Aos are considered as the second largest ethnic group. Chungliyimti, the watershed village in Nagaland holds the symbolic significance behind the legendary folk tale of the ancestry of the Aos. It is believed that the ancestors of the first tribe to embrace Christianity in Nagaland ; i.e the Aos emerged from the six stones which are still in the village of Chungliyimti.

Songhay Cowhide Patterns (2)

The terminology for cowhide patterns remedies this imprecision. One can say that it is a photographic – chromatic thumbnail – index to the expanded spectrum of combinations.  The best way to gauge its efficiency is to compare standard patterns. Our main informant, an experienced herdsman, estimates that he can recognize up to 120 patterns, but the full count may come close to 150. For the most part, these names are originally borrowed from Fulfulde, the language of the traditionally herding Fulbe (Fula).

Songhay Cowhide Patterns (1)

In Gao and vicinity, it is common to hear announcements of lost cattle on local radio. To be useful, the message must contain fairly precise descriptions. For example, let’s take a red cow – in Songhay, haw (cow), ciray (red). To be sure, the phrase haw ciray is correct, as it literally means “red cow”. Then, why does such a description amuse some villagers just a few kilometres away from town?

Chatting in the Street Under My Window (2)

One hears in turn two women in their sixties talking in Fulani about the case of covid19 detected the day before 600m from our home, two girls around 8 and 14 years old complaining about the decision of the President of the Republic to reopen schools and a male voice on the telephone, that of a teacher who, after three months' absence, is back to go back to school tomorrow morning.

The Prayers of the Talibés (2)

yalna laa baay laate, dugal la ci poosam yobu la aldiana !

yalna nga àjji màkka 

yalna nga giseek seriñ tuuba yoomalxiyaam 

yalna la borom bi bindal tuyaaba

yalna nga amm ay seex 

yalna nga tabbi ci teenu xaalis ñu lay gene ngay bañ 

 

May God make Baye Lahat put you in his pocket and enter with you into Heaven.

May God give you the grace to perform Hajj in Makkah

May God make you meet Serigne Touba in the afterlife

May God record this good deed for you...

Samen Alleen/We are Together

One of the most useful Dutch words for all foreigners to learn the language has to be “gezellig”.  It seems, sounds and means cozy, close, comfort, accompanied, warm, etc. This “gezellig” is embedded deeply in the Dutch culture, so you can hear it often on many occasions.  For example, if you ask someone to join you for coffee, he or she will reply “gezellig”!

Spirit Continues

After the corona measures, people are required to adapt to the new situation of staying at home, to understand the abnormal quick-made measures. However, people understand them well and most of them follow the new measures because they know that it will be over sooner if everyone works together. What beauty I found in this crisis is the joyful spirit and humor of people. I believe that this will become the true drive and engine to pass through the dark tunnel. Here I would like to take two examples:

Spirit continues

Battling Covid 19 with Thalis

The sounds in the audio may resemble expressions of jubilation - a win in a game perhaps. But these aren't meant to be. Inspired by Italy, the PM of India, Mr N. Modi, in national telecast called upon Indians to bang thalis or utensil or clap for five minutes at 5:00 pm from their balconies, windows or outside their own doors as part of the Janta Curfew on 22 March 2020. The gesture was in part to show appreciation to the first responders. While it may have been meant to be encouraging. Some people burst fire crakcers.

Pages

Subscribe to RSS - Word